Ahora que estoy en el nivel 7 de frances , he comenzado a escribir algunos textos como parte de nuestro programa de estudios. En esta primera ocasión quiero transcribir uno sobre la belleza que se ganó un "très bien et très joli" (muy bien y muy bonito) por parte de mi maestra.
La beauté, c'est le bien-être de l'esprit.
On peut exprimer la beauté dans n'importe que lieu ou àtravers de n'importe quel son, sentiment ou goût. La beauté se trouve partout, mais il faut ouvrir son coeur pour la decouvrir et faire taire la raison pour la comprendre. Donc, la beauté n'existe pas à l'interieur, la beauté se trouve a l'interieur de nous.
Avec nos sens, on apercoit le monde, avec l'espirit on decouvre la beauté. Tout le monde entend le son des cloches mais, seulement certains d'entre nous expérimentent l'harmonie des vibrations. Beaucoup de personnes regardent au ciel mais, peu d'entre eux distinguent les sensations que chaque couleur produit. La plupart des gens connaissent la pluie mais, quelques uns seulement aprécient vraiment chaque goutte ttombant sur la peau.
Alors, la beauté existera si l'espirit heureusement la découvre.
Traducción
La belleza es el bienestar del espiritu.
Podemos experimentar la belleza en cualquier lugar, o a traves de cualquier sonido, sentimiento o sabor. La belleza está por todos lados pero, es necesario abrir el corazón para descubrirla y ahogar la razón para comprenderla. Luego entonces, la belleza no existe al exterior, la belleza se encuentra en nuestro interior.
Con nuestros sentidos percibimos el mundo, con el espiritu descubrimos la belleza. Todo el mundo oye el sonido de las campanas pero, solamente algunos de nosotros experimentan la armonia de las vibraciones. Muchas personas miran al cielo pero, pocos de ellos, distingen las sensaciones que cada color produce. La mayoria de la gente conoce la lluvia pero, algunos solamente, aprecian realmente cada gota cayendo sobre la piel.
Entonces, la belleza existirá si el espiritu felizmente la descubre.
La beauté, c'est le bien-être de l'esprit.
On peut exprimer la beauté dans n'importe que lieu ou àtravers de n'importe quel son, sentiment ou goût. La beauté se trouve partout, mais il faut ouvrir son coeur pour la decouvrir et faire taire la raison pour la comprendre. Donc, la beauté n'existe pas à l'interieur, la beauté se trouve a l'interieur de nous.
Avec nos sens, on apercoit le monde, avec l'espirit on decouvre la beauté. Tout le monde entend le son des cloches mais, seulement certains d'entre nous expérimentent l'harmonie des vibrations. Beaucoup de personnes regardent au ciel mais, peu d'entre eux distinguent les sensations que chaque couleur produit. La plupart des gens connaissent la pluie mais, quelques uns seulement aprécient vraiment chaque goutte ttombant sur la peau.
Alors, la beauté existera si l'espirit heureusement la découvre.
Traducción
La belleza es el bienestar del espiritu.
Podemos experimentar la belleza en cualquier lugar, o a traves de cualquier sonido, sentimiento o sabor. La belleza está por todos lados pero, es necesario abrir el corazón para descubrirla y ahogar la razón para comprenderla. Luego entonces, la belleza no existe al exterior, la belleza se encuentra en nuestro interior.
Con nuestros sentidos percibimos el mundo, con el espiritu descubrimos la belleza. Todo el mundo oye el sonido de las campanas pero, solamente algunos de nosotros experimentan la armonia de las vibraciones. Muchas personas miran al cielo pero, pocos de ellos, distingen las sensaciones que cada color produce. La mayoria de la gente conoce la lluvia pero, algunos solamente, aprecian realmente cada gota cayendo sobre la piel.
Entonces, la belleza existirá si el espiritu felizmente la descubre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario